Committee seeks public input on multi-family water service rates