Affordable accessory dwelling resolution slated for Sept. 4 council meeting