Cochran proposes affordable housing legislation